There are several libraries out there. Generally it makes little sense to try to mix RFM12B and RFM69, mainly because of RFM12Bs limitations. They can talk to each other as some people demonstrated, but I recommend going with either or, preferrably RFM69.
Moteino is in the search for a big brother, that should meet bigger needs. Hopefully things work out and will have one soon.