Module certification simply gives you a warm feeling that the final product will pass, but it all depends on the final system. Self certification is possible as long as you can prove due diligence in court, and choosing a certified module (which BTW will have been tested in a typical representative setup) goes some way towards it. Unfortunately you can't just slap in a certified module into a product and guarantee compliance.
Mark.