I've seen it done both ways.
It really just depends on how big your battery is, and how neat you can arrange everything inside without any possibility for a short on the components side.
If that's what you will do, it means you cannot easily access it once it's all mounted in the case.
I would recommend mounting a right angle header on TOP for easy on-demand access. Then you can use dupont wiring to attach your serial device to it.